Hinweise zu Veranstaltungen in der Niederlausitz:
Serbska cerkwina pratyja za Dolnu Łužycu 2018 – nacerjenje
Wendischer Kirchenkalender 2018 – Entwurf
2018 470. wrośenica pśełožka Nowego testamenta do serbskeje rěcy wót Mikławuša Jakubicy
– 470. Jahrestag der Übersetzung des Neuen Testament ins Wendische von Mikławuš Jakubica
2018 300. wrośenica hudaśa „Trjebulskego katechizma” wót Krystofa Gabriela Fabriciusa
– 300. Jahrestag de Ausgabe des "Triebeler Katechismus" von Krystof Gabriel Fabricius
24.01.2018 16:30 chóśebuski Ewangelski centrum: prědne pósejźenje pśedsedarstwa STSRC
– Evangelisches Zentrum Cottbus: erste Sitzung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der
wendischen Sprache in der Kirche e. V.
02.02.2018 250. pósmjertny źeń J. G. Hauptmanna – 250. Todestag von J. G. Hauptmann
13.02.2018 zapust - Fastnacht
14.02.2018 pódjebnica/popelna srjoda – Aschermittwoch
18.02.2018 (prědna njeźela spótnego casa – invokavit)* 10:00* Wjerbno: serbsko-nimska
namša we (*naraźone) – Werben: wendisch–deutscher Gottesdienst (*in Planung)
28.02.2018 17:00 Centrum za dialog a pśeměnjenje w Kórjenju: pósejźenje Pśirady za serbske
wósadne žywjenje pśi EKBO – Zentrum für Dialog und Wandel Kahren: Sitzung des EKBOBeirats
für wendisches Gemeindeleben
08.03.2018 16:30 chóśebuski ewangelski centrum: pósejźenje pśedsedarstwa STSRC
– Sitzung des Vorstandes des Vereins zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.
25.03.2018 bałabnica – palmarum - Palmsonntag
29.03.2018 źeń hustajenja Bóžego blida – zeleny stwórtk – Gründonnerstag
30.03.2018 śichy pětk – Karfreitag
31.03.2018 zakurjona sobota – Karsamstag
01.04.2018 (jatšownica) Popojce: do z. 6 jatšowne spiwanje, pótom dwójorěcna nabóžnina –
Papitz: bis 6 Uhr Ostersingen, im Anschluss zweisprachige Andacht
02.04.2018 (drugi jatšowny swěźeń) 09:30 Picnjo: serbska jatšowna namša
– Peitz: wendischer Ostergottesdienst
22.04.2018 (tśeśa njeźela pó jatšach/jubilate) 09:00 (abo 10:30) Dešno: serbska namša
– Dissen: wendischer Gottesdienst
10.05.2018 stupny stwórtk – Himmelfahrt
13.05.2018 25. wrośenica nowozałoženja Maśice Serbskeje w Chóśebuzu
– 25. Jahrestag der Neugründung der Maśica Serbska in Cottbus
19.05.2018 19:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: Noc wótwórjonych cerkwjow, Serbske reje z
tereminom, program z K. Eykec a kupku Serbska reja
– Oberkirche Cottbus: Nacht der offenen Kirchen in Cottbus, Musikprogramm Wendische Tänze
mit dem Theremin, Programm mit C. Eyck und der Gruppe „Serbska Reja”
20.05.2018 swětki – Pfngsten
20.05.2018 70. pósmjertny źeń B. Šwjele, huswěśenje* nowohugótowanego rowa na
chóśebuskem pódpołnocnem kjarchobje (*planowany termin) – 70. Todestag vom B. Šwjela,
Einweihung* des neugestalteten Grabes auf dem Nordfriedhof Cottbus (*geplanter Termin)
21.05.2018 (drugi swětkowny swěźeń) 14:00 Turjej: Swětkowna namša
– Tauer: wendischer Pfngstgottesdienst
03.06.2018 Hodźij: Serbski cerkwiny źeń – Göda: Sorbischer Kirchentag
10.06.2018 (druga njeźela pó swětej Tšojosći)* 14:00* Hochoza: serbsko–nimska namša
(*naraźone) – Drachhausen: wendisch–deutscher Gottesdienst (*Planung)
24.06.2018 sw. Jana – Johannis
01.07.2018 (pěta njeźela pó swětej Tšojosći)* 10:00* Chóśebuz: serbska šulska namša
(*naraźone) – Cottbus: wendischer Schulgottesdienst (*Planung)
15.07.2018 (sedyma njeźela pó swětej Tšojosći)* 14:00* Zły Komorow: ekumeniska serbsko–
nimska namša (*naraźone)
– Senftenberg: ökumenischer wendisch–deutscher Gottesdienst (*in Planung)
14.08.2018 200. narodny źeń J. C. F. Zwahra – 200. Geburtstag von J. C. F. Zwahr
18.08.2018 Wuježk: serbske familijowe drogowanje a dwórowy swěźeń
– Wuischke: sorbische Familienwanderung und Hoffest
19.08.2018 (dwanasta njeźela pó swětej Tšojosći)* 10:00* Serbska cerkwja we Wětošowje:
serbsko–nimska namša
– Wendische Kirche Vetschau: wendisch–deutscher Gottesdienst (*in Planung)
02.09.2018 (styrnasta njeźela pó swětej Tšojosći) 10:00 Nimska cerkwja w Chóśebuzu: 250.
serbska namša nowšego casa, 30 lět źěłoweje kupki „Serbska namša”, prezentacija
elektroniskego hudaśa Serbskeje biblije 1868/2018
– Oberkirche Cottbus: 250. wendischer Gottesdienst neuerer Zeit, 30 Jahre AG „Wendischer
Gottesdienst”, Präsentation der elektronischen Ausgabe der Wendischen Bibel 1868/2018
09.09.2018 Dešno błośański cerkwiny źeń – Dissen Spreewaldkirchentag
26.09.2018 17:00 Ewangelski centrum w Zgórjelcu: pósejźenje Pśirady za serbske wósadne žywjenje pśi EKBO
– Evangelisches Zentrum Görlitz: Sitzung des EKBO-Beirats für wendisches Gemeindeleben
14.10.2018 15:00 cerkwja sw. Pětša w Zgórjelcu: rozžognowanje z Martinom Herchom a
zapokazanje nowego hušego promšta – Peterskirche Görlitz: Verabschiedung Martin Herche
und Einführung des neuen Generalsuperintendenten
31.10.2018 (źeń reformacije) 10:00 Janšojce: serbska namša
– Jänschwalde: wendischer Gottesdienst
31.10.2018 14:00 zgromaźina Serbskego ewangelskego towaristwa
– Mitgliederversammlung des Sorbischen evangelischen Vereins
21.11.2018 pokutna srjoda – Buß- und Bettag
25.11.2018 njeźela zamrětych – Totensonntag
01.12.2018 14:00 chóśebuski Měsćański muzej: wólbna zgromaźina Spěchowańskego
towaristwa za serbsku rěc w cerkwi. z. t. – Stadtmuseum Cottbus: Wahlversammlung des Vereins
zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e. V.
02.12.2018 prědna njeźela pśichoda – erster Sonntag im Advent
25.12.2018 (gódownica) 10:00 chóśebuska Serbska cerkwja: serbska gódowna namša
– Klosterkirche Cottbus: wendischer Weihnachtsgottesdienst
26.12.2018 400. pósmjertny źeń A. Mollerusa – 400. Todestag von A. Moller